Home/HighLevel/Features/Memberships & Communities/How to add and edit subtitles in HighLevel course videos

Memberships, Courses and Communities

How to add and edit subtitles in HighLevel course videos

In short

Closed Captions & Subtitle Support lets you attach .srt files to video lessons inside HighLevel’s Course Builder. You can add subtitles in several languages, edit them visually or via raw mode, and ensure they sync correctly with video playback for a more inclusive learning experience.

AreaMemberships & Communities · Membership/Courses Sites
Used forOnline language school, Fitness coaching program, Software onboarding course
Setup steps16 steps in 3 tasks
Last updatedNovember 16, 2026

01Who this is for

  • Course creators who need to make their video lessons accessible for a diverse audience.
  • Educational consultants building membership sites that must comply with accessibility standards.
  • Corporate trainers who want learners to select subtitle languages during video playback.

02Closed captions and subtitles, explained

Closed Captions & Subtitle Support is a feature inside the HighLevel Course Builder. It allows you to attach .srt subtitle files to any video lesson. Each file can be assigned a language, giving viewers a choice of caption tracks.

After a subtitle file is uploaded, you can refine the text and timing. The visual editor shows a list of timestamps and lets you jump to video moments, while raw mode provides direct access to the .srt markup. Errors such as overlapping lines appear as warning icons that you can correct before saving.

03How businesses use closed captions and subtitles

  • Online language school. The school uploads .srt files for each lesson in the languages they teach. In the visual editor they adjust timing for clarity, then publish the course so students can switch captions while watching.
  • Fitness coaching program. Coaches add subtitles in multiple languages to workout videos. Using raw mode they fine tune timestamps to match exercise cues, ensuring participants follow the routine accurately.
  • Software onboarding course. The onboarding team uploads English and Spanish subtitle files. They use the visual editor to correct any wording errors, then learners can select their preferred caption language from the video player.

04Before you start

  • A video lesson must already exist in the course.
  • Prepare an .srt subtitle file for each language you want to add.

05How to set up and use closed captions and subtitles in HighLevel

Upload subtitles to a video lesson

  1. Navigate to Sites > Courses and open the desired course.
  2. Select a Lesson that contains a video.
  3. Locate the Upload Subtitles option next to the video player.
  4. Click Upload Subtitle and choose a .srt file from your device.
  5. Choose the appropriate language from the dropdown list.
  6. Click Save to attach the subtitle file to the video.

Edit subtitles using the visual editor

  1. Click the Edit Subtitles button next to the uploaded file.
  2. Review the subtitle list that shows timestamps and text.
  3. Click timestamps to jump to specific points in the video.
  4. If warning icons appear, hover over them to view the issue description.
  5. Correct any highlighted warnings by editing the text.
  6. Click Save Changes to store the updated subtitles.

Edit subtitles in raw mode

  1. In the Subtitle Editor, click the Switch to Raw Mode button.
  2. Modify the file using standard .srt formatting.
  3. Check the syntax carefully to avoid formatting errors.
  4. Click Save to update the video with your changes.

06Settings that matter

  • Upload Subtitles. Enables attaching an .srt file to a video lesson.
  • Language dropdown. Selects the language label that viewers will see for the subtitle track.
  • Edit Subtitles button. Opens the visual subtitle editor for the chosen file.
  • Switch to Raw Mode button. Changes the editor view to raw .srt text editing.

07Things to know before you rely on it

  • Only .srt subtitle files are supported.
  • You can upload multiple .srt files, each assigned to a different language.
  • Warning icons appear for overlapping lines or missing timestamps.
  • Raw Mode is optional and intended for users who prefer manual editing.

08How it connects to the rest of HighLevel

Michael's take

Michael Reimer
Michael ReimerFounder of CRM Pros, HighLevel Commander and Certified Admin

Learners who can’t hear the audio or who speak a different language often drop out of courses because they can’t follow the content. Adding closed captions and subtitles gives every viewer a text version of what’s spoken, making the material accessible and expanding your market.

The first setting I would get right is the language dropdown when uploading each.srt file. Making sure each file is correctly labeled ensures viewers can easily pick the language they need and prevents confusion later on.

Get More InformationOpens on HighLevelPublished November 2, 2026 · Updated November 16, 2026

Common questions

Common questions about closed captions and subtitles.

What subtitle formats are supported?

HighLevel currently accepts .srt files only.

Can I upload subtitles in more than one language?

Yes. Upload a separate .srt file for each language and assign it during the upload process.

Will subtitles automatically align with the video?

Subtitles sync based on the timestamps in the .srt file. You can adjust timing in the editor if needed.

Is Raw Mode required for subtitle editing?

No. Raw Mode is optional for users who want manual control; the visual editor provides a user friendly alternative.

Can learners choose subtitle languages while watching the video?

Yes. Viewers can switch between available subtitle languages using the player controls.

What happens if my subtitle file contains errors?

The system shows warning icons for issues like overlapping lines or missing timestamps, which you can fix in the editor before saving.

Next step

Pick the features that matter. Then get the plan that unlocks them.

Explore the features you want, start with the five at the top, and upgrade through my link when you are ready. The bonuses and the team come with it.

The features directory explains every HighLevel feature in plain English. Browse it to see what the platform can do.

Back to the FeaturesSee the full details
⌃

Site preview

Explore the next page

This destination is reserved in the page inventory and is not built yet.